Preguntas (Español)

Reglas y Regulaciones (español)

Lea estas Reglas y Regulaciones con atención.

Al enviar su video a PLURAL+ Usted indica que acepta las Reglas y Regulaciones que siguen.

Elegibilidad

  • Los participantes en PLURAL+ deben ser jóvenes entre las edades de 9 a 25  años
  • El Participante (“Entrant”) es la persona responsable de enviar el video.
  • Las personas que aparecen en el video no necesariamente deben ser jóvenes, sin embargo el video debe reflejar la opinión y reflexión de jóvenes en temas relacionados con la migración y la diversidad.
  •  Grupos de jóvenes pueden colaborar juntos en la producción de un video, siempre y cuando todos los miembros del grupo tengan entre 9 y 25 años.
  • Otras personas que colaboren en la producción del video (educadores, maestros, coordinadores, etc.) pueden ser mayores de 25 años, siempre y cuando su aportación creativa sea mínima (coordinación del grupo, apoyo técnico, etc.)
  • Si diversos jóvenes trabajan juntos en la creación de un video, el video será considerado dentro de la categoría del joven de mayor edad.
  • Miembros de la familia inmediata (hermano-as, hijo-as, nieto-as)  del Jurado de PLURAL+ Video Festival no serán considerados para participar en el festival.

 Formato

  • Preferiblemente, todos los videos deben ser enviados en DVD, o a través de un servicio de alojamiento de archivos, a escoger (MediaFire, YouSendIt, WeTransfer, etc.…)
  • Los videos que no sean en inglés deberán ser subtitulados en inglés.
  • Los videos deben tener una duración máxima de 5 minutos, inclusive títulos y créditos.

Consentimiento y Copyright

  • Todos los videos deben ir acompañados de una Ficha de Participación (“Entry Form”) completada y firmada.
  • Si el Participante es legalmente menor en su país de residencia, la Ficha de Participación deberá ser también firmada por un adulto (padre, madre, tutor/guardián legal, maestro-a, monitor de actividades, etc.)
  •  Si el Participante es legalmente menor en su país de residencia y la Ficha de Participación no está firmada por un adulto legalmente responsable del Participante, el Participante deberá incluir en la Ficha de Participación la firma de dicho adulto.
  •  PLURAL+ pedirá la autorización firmada de un adulto legalmente responsable del Participante de los videos ganadores de premios de PLURAL+
  • Los participantes son responsables de obtener el permiso de todas las personas que aparecen en el video cuyos rostros son reconocibles.
  • Los participantes son responsables de obtener el permiso de la música utilizada en el video, a no ser que éste no sea necesario (debido a falta de copyright, etc.
  •  Los participantes son responsables de obtener el permiso de marcas registradas que aparecen en el video.
  • Los videos no necesariamente deben haber sido creados especialmente para PLURAL+ , pero deben haber sido completados en o después de enero 2012.

Tema

  •  Ningún video podrá contener vulgaridad, violencia, lenguaje difamatorio u otro contenido considerado inapropiado por los organizadores de PLURAL+
  • El contenido de los videos debe encajar dentro de los temas de emigración, diversidad y temas relacionados
  • Reflexionando en estos temas, los videos deben explorar-incluir las ideas, opiniones, experiencias, sugerencias, etc. de los jóvenes.
  • Los videos pueden ser de cualquier tipo, estilo y género: animación, documental, ficción, video musical, comedia, etc.
  •  Los videos deben reflejar los objetivos generales de PLURAL+, que son:

a. Reconocer a la juventud como actores de cambio social en un mundo a menudo caracterizado por intolerancia, así como divisiones religiosas y culturales.

b. Involucrar a la juventud en temas como la integración social de emigrantes, sociedades más inclusivas, identidad, diversidad, derechos humanos, y tolerancia socio-cultural alrededor del mundo.

c. Invitar a lo-as jóvenes a participar no sólo en identificar los problemas y conflictos pero también en promover una atmósfera de mutuo respecto y apreciación.

Utilización del Video

  •  La propiedad del video seguirá siendo de los productores del video, pero por el hecho de participar en PLURAL+ el Participante está de acuerdo en que PLURAL+ tenga derecho ilimitado para la utilización no comercial del video.
  •  PLURAL+ y las organizaciones asociadas se reservan el derecho de distribuir, sin interés comercial, los videos participantes en cualquier modalidad y formato que se juzgue oportuno según el marco educativo de PLURAL+
  •  PLURAL+ y las organizaciones asociadas se reservan el derecho de utilizar el video, el nombre de los participantes y su imagen en cualquier actividad promocional educativa directamente relacionada con PLURAL+ sin renumerar a los participantes.
  • Los/las creadores y  productores, del video al participar en PLURAL+, aceptan la posibilidad de distribución –relacionada con PLURAL+ -  en diversas plataformas, incluyendo televisión, satélite, Internet, festivales de cine, DVD, etc.

 Envío

  • Todo lo que se reciba deberá incluir una Ficha de Participación (“Entry Form”) completada y firmada, incluyendo la firma de un adulto supervisor, si el Participante es legalmente menor en el país de residencia.
  •  Si se envía DVD cada paquete debe incluir:

a.    Ficha de Participación debidamente cumplimentada

b.   DVD del video

c.    Los videos deben enviarse a:     

United Nations Alliance of Civilizations

PLURAL+ 
Chrysler Building
405 Lexington ave, 5th Floor
New York, NY 10174 USA,
Phone: +1 212-457-1796

d.     Todos los DVD deben tener el nombre del Participante y el título del   video en inglés claramente escrito en la parte superior del DVD.

  • Si se envía a través de un servicio de alojamiento de   archivos internet los participantes deben enviar un mail a plural@unaoc.org. En el asunto deben escribir PLURAL+ 2014 VIDEO ENTRY, y el texto del mail debe incluir:

                                       Título del video

                                       Nombre de los autores

                                       Dirección/link para descargar el video

                                       Email de contacto

  •   Los participantes deben seguir las instrucciones indicadas, de los contrario corren el riesgo de que el video no sea aceptado
  • La ficha de participación también debe ir incluida en el mail. Los videos no serán aceptados sin la Ficha de Participación completa y firmada.
  •  PLURAL+ no es responsable por los costos del envío del video.
  • PLURAL+ no devolverá los videos enviados,  asegúrense de quedarse con una copia master-original antes de enviar el video.
  •  PLURAL+ no es responsable de pérdidas, arribos tardíos, etc. de los videos.
  • Participantes deberán informar a los organizadores de PLURAL+ si la información de su contacto, dirección postal y correo electrónico cambia respecto a la indicada en la Ficha de Participación (“Entry Form”)
  • La lengua oficial (para toda correspondencia) de PLURAL+ es el inglés.

Limite de entrega

  • Los  paquetes con los videos y sus respectivas Fichas de Participación que se reciban ,deberán estar sellados con fecha del domingo, 27 de Junio de 2014, a más tardar.
  • Los mails con la información del servicio de alojamiento de archivos deberán llegar antes de la medianoche del domingo, 27 de Junio de 2014 (hora de Nueva York; GMC -5) .
  • Los videos y mails recibidos después de esta fecha no serán considerados para la participación. Asegúrense de dejar amplio tiempo para que su participación-video llegue a tiempo a Nueva York.

Premios

  • Los tres PLURAL+ Premio del Jurado (“PLURAL+ Jury Award”) se distribuirán en tres categorías basadas en edad:
    -  de 9 a 12 años
    - de 13 a 17 años
    - de 18 a 25 años
  •  Los PLURAL + Jury Award serán entregados a un participante por categoría y serán seleccionados por un jurado internacional independiente.
  • Los tres ganadores de los PLURAL+ Jury Award recibirán $US 1,000 cada uno.
  • Un representante de cada video ganador del PLURAL+ Jury Award será invitado a la ceremonia de premios en Nueva York, todos los gastos pagados.
  • También habrá premios adicionales distribuidos por los organizadores y organizaciones asociadas con PLURAL+. Estos premios podrán incluir equipo videográfico, viajes, dinero, y oportunidades profesionales.
  • Los videos premiados tendrán amplia distribución en múltiples plataformas, incluyendo televisión, satélite, Internet, festivales de cine y DVD.
  • Los Participantes ganadores serán notificados no más tarde del 18 de Octubre 2014.
  •  Un prestigioso jurado internacional anunciará públicamente los ganadores en Nueva York durante un evento que se celebrará en el Paley Center for Media el de Diciembre de 2014, en New York.