Veuillez lire les règles et les règlements soigneusement.

 La soumission de votre vidéo à PLURAL+ signifie que vous êtes d’accord avec toutes les règles et règlements énumérés ci-dessous.

Eligibilité

  • Les concurrents doivent être des jeunes entre jusqu’à 25 ans.
  • Un concurrent est une personne soumettant une vidéo à PLURAL+.
  • Les gens apparaissant dans la vidéo ne doivent pas obligatoirement tous être des jeunes. Par contre, les vidéos doivent refléter les avis ou les réflexions de la jeunesse au sujet de la migration et de la diversité.
  • Plusieurs jeunes peuvent travailler ensemble pour fabriquer une vidéo. Dans ce cas, il est important que tous les membres du groupe aient maximum 25 ans.
  • D’autres personnes peuvent soutenir la fabrication de la vidéo (par exemple des éducateurs, professeurs, instructeurs, etc.) et peuvent avoir plus de 25 ans. Par contre, il est important que leur rôle créateur soit minimal (coordination, support technique, location de l’équipement, etc.).
  • Dans le cas où un groupe de jeunes fabriquent une vidéo ensemble, la vidéo sera jugée dans la catégorie d’âge du membre du groupe le plus âgé.
  • Les membres de la famille immédiate (sœurs et frères, enfants et petits-enfants) des membres du jury de PLURAL+ ne sont pas éligibles.

Format

  • De preference les vidéos doivent être soumises en ligne sur un site de partage de fichiers (MediaFire, YouSendit,WeTransfer, etc.) Mais il est aussi possible d’envoyer une DVD a l’addresse de PLURAL+
  • Les vidéos dont la langue originale n’est pas l’anglais doivent contenir des sous-titres en anglais.
  • Toutes les vidéos doivent avoir une durée minimale de 1 minute et une durée maximale de 5 minutes, générique et crédits inclus.

Consentement et copyright

  • Toutes les vidéos doivent être accompagnées d’un formulaire de soumission complet et signé.
  • Si le concurrent est un mineur dans son pays de résidence, le formulaire de soumission doit être co-signé par un parent, un gardien, un professeur ou un adulte responsable du concurrent.
  • Si le concurrent est un mineur dans son pays de résidence et que le formulaire de soumission est co-est signé par quelqu’un qui n’est pas le parent ou le tuteur légal du concurrent, ce dernier doit également obtenir le consentement d’un parent ou du tuteur légal.
  • PLURAL+ cherchera le consentement écrit des parents ou des tuteurs légaux des concurrents mineurs qui gagent un prix.
  • Les concurrents doivent obtenir le consentement de chaque personne qui apparaît dans leurs vidéos si leurs visages sont reconnaissables.
  • Les concurrents doivent obtenir le consentement de chaque personne dont la musique est employée dans leurs vidéos à moins que ce consentement ne soit pas nécessaire (en raison du manque de copyright par exemple
  • Les concurrents doivent obtenir le consentement de chaque personne dont le matériel sujet à des droits d’auteur, breveté ou protégé et apparait dans leurs vidéos.
  • Les vidéos soumises à PLURAL+ ne doivent pas avoir été faites spécifiquement pour PLURAL+, mais doivent avoir été creees après janvier 2015.

Sujet

  • Aucune vidéo soumise à PLURAL+ peut contenir de la vulgarité, de la violence, un langage diffamatoire ou n’importe quel autre sujet ou ton considéré par les organisateurs de PLURAL+ comme étant inadéquats.
  • Il est nécessaire que les vidéos soumises à PLURAL+ portent sur la migration, la diversité et des sujets se rattachant à ces thèmes.
  • Les vidéos doivent inclure les pensées, expériences, avis, questions et suggestions des jeunes relativement à la migration et la diversité.
  • Les vidéos peuvent être de tout type, modèle ou genre que le concurrent souhaite – animation, documentaires, drame, vidéo musicale, comédie etc.
  • Les vidéos doivent refléter les objectifs de PLURAL+, qui sont :
    •  d’identifier les jeunes comme agents de changement social positif dans un monde souvent caractérisé par l’intolérance, les divisions culturelles et religieuses, etc.
    •  de favoriser la participation des jeunes de partout dans le monde dans les questions de l’intégration, la migration, l’inclusion, l’identité, la diversité, les droits de l’homme, etc.
    •     d’encourager les contributions pratiques des jeunes en identifiant non simplement des contraintes, mais également en favorisant un climat de respect et d’appréciation l’un pour l’autre.

Utilisation de la vidéo

  • Les fabricants de la vidéo continueront à utiliser leurs vidéos, mais quand ils soumettent la vidéo à PLURAL+, ils conviennent que PLURAL+ a droit à l’utilisation illimitée de la vidéo.
  • PLURAL+ et ses associés se réservent le droit de montrer toutes les vidéos de manière non commerciale et pour un nombre illimité de fois dans quelque format qu’ils considèrent approprié afin de promouvoir les objectifs éducatifs de PLURAL+.
  • PLURAL+ et ses associés se réservent le droit d’employer les noms ou les similarités visuelles des auteurs des vidéos dans un contexte de promotion de PLURAL+ sans compensation pour le concurrent.
  • Les fabricants de la vidéo doivent être en accord avec la possibilité d’une vaste distribution de leur travail, y compris via des émissions télévisées, la diffusion, l’Internet, les festivals de film et le DVD.

Soumissions

  • Chaque dossier de soumission doit contenir :
    •  Un formulaire de soumission dûment complété et signé, y compris la co-signature d’un parent, gardien, professeur ou adulte responsable dans le cas où le concurrent est mineur dans son pays de résidence.
  • Si la video est soumise sous format DVD le dossier doit contenir: un DVD avec le nom de l’applicant et le titre en anglais au marqueur sur le DVD + le formulaire de soumission.
    Le DVD doit etre envoyer a:

    PLURAL+
    United Nations – Alliance of Civilizations
    730 Third Ave, 20th Floor
    New York, NY, 10017 USA

  • Si la video est soumise sur un site de partage de fichiers, les participants doivent envoyer un email a plural@unaoc.org. Dans la ligne de sujet il faut ecrire PLURAL+ 2017 VIDEO ENTRY, et le corps du text doit inclure:
    • Le titre de la video
    • Le nom de l’auteur
    • Le lien ou la video peut etre telechargee
    • un email pour vous contacter
  • Les participants doivent suivre ces instructions au risque de se voir refuser leur participation
  • Le formulaire de soumission doit aussi etre inclu en piece jointe de l’email. Aucune video ne sera acceptee sans formulaire de soumission complet et signe.
  • PLURAL+ n’est pas responsable pour les couts lies a l’envoie des videos.
  • PLURAL+ ne sera pas en mesure de vous renvoyer votre DVD, gardez donc une copie de votre video dans un endroit sur.
  • PLURAL+ n’est pqs responsable pour la perte, le retard ou les dommages qui pourraient arriver aux DVD.
  • La langue officielle de PLURAL+ Video Festival est l’anglais.
  •   Tout les DVDs soumis doivent porter le nom du concurrent et le titre anglais de la vidéo. Ces informations doivent être inscrites sur le DVD avec un  marqueur permanent.
  • PLURAL+ n’est pas responsable des envois égarés, en retard, livrés à la mauvaise adresse, détournés ou endommagés.
  • Les concurrents doivent informer les organisateurs de PLURAL+ de tous changements de leur adresse postale, adresse courriel, numéro de téléphone après la soumission des vidéos et avant l’annonce des gagnants.

Date limite

  • Les dossiers contenant des DVD doivent etre postes au plus tard le 4 Juin 2017 selon le cachet de la poste.
  • Les dossiers de soumission doivent être reçus par PLURAL+ avant 00h00 minuit (heure de la ville de New York) le 4 Juin 2017. Les dossiers de soumissions reçus après cette date ne seront pas considérés. Veuillez vous assurer qu’une période de temps suffisant pour que votre dossier de soumission arrive à New York avant la date limite.
  • Les vidéos doivent être envoyées à :

    PLURAL+
    United Nations – Alliance of Civilizations
    730 Third Ave, 20th Floor
    New York, NY, 10017 USA
    phone: +1-929-274-6216

Prix

  • Les prix PLURAL+ seront attribués dans chacune des 3 catégories d’âge suivantes :
    • jusqu’à 12 ans
    •  13 à 17 ans
    •  18 à 25 ans
  • Un prix PLURAL+ sera attribué à un concurrent par catégorie d’âge. Les vidéos gagnantes seront sélectionnées par un jury international indépendant.
  • Les 3 gagnants des prix PLURAL+ recevront chacun US$1000.
  • Un représentant de chaque gagnant du prix PLURAL+ Jury international sera invité à New York, tout frais de transport payé, pour présenter son travail à l’occasion de la Cérémonie de remise des prix PLURAL+ 2017 au « Paley Center for Media » en Automne 2017
  • Cette année PLURAL + sélectionnera une vidéo pour “Prix + PLURAL pour la prévention de la xénophobie”. Un représentant de la vidéo gagnante sera invité à New York pour participer à la PLURAL + 2017 Festival à l’automne 2017.
  • Des prix additionnels seront offerts par les organismes collaborant avec PLURAL+. Ces prix peuvent inclure de l’équipement ou des opportunités de développement professionnel.
  • Les vidéos gagnantes seront l’objet d’une vaste distribution sur plusieurs plateformes y compris des émissions télévisées, la diffusion, l’Internet, les festivals de film et le DVD.
  •  PLURAL+ communiquera avec les concurrents gagnants au plus tard le 15 Aout 2017.
  •  Un jury international prestigieux annoncera publiquement les noms des gagnants à New York lors d’un événement ayant lieu au Centre Paley en Automne 2017.  Les medias y seront invités.