Questions (Français)

Questions fréquemment posées

1.    Prendre part à PLURAL+

Quel est le but du festival de vidéos PLURAL+?
PLURAL+ est un outil permettant aux jeunes de partager leurs pensées et opinions au sujet de la migration et de la diversité. PLURAL+ offre aux jeunes une plate-forme pour communiquer ce qu’ils pensent et ce qu’ils souhaitent faire au sujet de la diversité.

Qui peut soumettre une vidéo à PLURAL+?
Un concurrent est une personne qui soumet une vidéo à PLURAL+. Le concurrent doit être une personne active dans la fabrication de la vidéo si celle-ci est développée par un groupe.

Qui peut prendre part à PLURAL+?

PLURAL+ est pour les jeunes âgés entre 9 et 25 ans.

Quelle est la date limite pour soumettre une vidéo à PLURAL+?
Toutes les vidéos doivent être reçues au plus tard à 00h00 minuit (heure de la ville de New York) le 27juin 2014. Les vidéos reçues après cette date ne seront pas considérées par les organisateurs de PLURAL+.

Quel devrait être le sujet de ma vidéo?
Une vidéo devrait porter sur la migration et la diversité – deux choses qui sont très importantes pour notre monde de plus en plus global. PLURAL+ souhaite que les jeunes partagent leurs pensées au sujet de l’intégration des migrants, l’inclusion, l’identité, la diversité, les droits de l’homme et l’unité sociale.

De quel style devrait être ma vidéo?
PLURAL+ encourage la créativité. Les vidéos peuvent être faites dans n’importe quel style ou genre – animation, documentaire, drame, vidéo musicale, comédie, etc. – c’est a vous de choisir le style qui véhicule le mieux vos idées au sujet de la migration et de la diversité.

Combien de temps ma vidéo devrait-elle durer?
Les vidéos doivent durer entre 1 et 5 minutes, générique et crédits inclus. Les vidéos ayant une durée plus courte ou plus longue que ceci ne seront pas considérées.

Dans quel format ma vidéo devrait-elle être soumise?
Les vidéos doivent être soumises de preference en format DVD mais il est aussi possible de les telecharger sur une plateforme de partage de ficheirs (voir regles et reglements).

Dans quelle langue ma vidéo devrait-elle être soumise?
Votre vidéo peut être produite dans la langue de votre choix. Cependant si la langue de votre vidéo n’est pas l’anglais, vous devez inclure des sous-titres en anglais.

Je veux prendre part à PLURAL+ mais n’ai pas accès à une camera vidéo  ou à de l’équipement de production. Qu’est-ce que je peux faire?
PLURAL+ compile actuellement une base de données d’organismes de partout dans le monde qui peuvent pouvoir vous aider. Veuillez trouver ci-dessous un lien avec nos organisations media.

2.    Soumettre une vidéo à PLURAL+

De quelle langue puis-je me servir pour correspondre avec PLURAL+?

La langue officielle de PLURAL+ est l’anglais. Tandis que les Règles et règlements et les Questions fréquemment posées sont disponibles en arabe, anglais, français et espagnol, la langue de correspondance de PLURAL+ est limitée à l’anglais. Le formulaire de soumission doit être complété en anglais.

Qu’est-ce que je devrais inclure dans mon dossier de soumission?
Vous devez inclure ce qui suit :
a) Un formulaire de soumission complet et signé (voir regles et reglements)
b) Votre DVD

Qu’est ce que je devrais inclure dans mon email si j’envoie ma video sur une platforme d’hebergement?

Vous devez inclure ce qui suit :
a) Un formulaire de soumission complet et signé (voir regles et reglements)
b) Un mail au format text avec le titre de la video, le nom des auteurs, le lien ou peut etre trouvee la video et votre adresse email. (voir regles et reglements)

Où dois-je envoyer mon dossier de soumission?
Envoyez votre formulaire de soumission et votre vidéo sur DVD dans un même paquet à :
PLURAL+ 2014 Video Festival
Alliance des Civilisations – Organisation des Nations Unies
The Chrysler Building
405 Lexington Avenue, 5th floor
New York, NY 10174
USA
Téléphone : +1-212-457-1796

Ou est ce que je dois envoyer mon email (en cas de soumission electronique)?

Les participants doivent envoyer un email a: plural@unaoc.org

Si j’envoie ma vidéo à PLURAL+, est-ce qu’elle demeure mienne?
Oui ! Lorsque vous envoyez votre vidéo à PLURAL+, vous acceptez que PLURAL+ distribue et publicise votre vidéo afin d’amplifier la voie de la jeunesse dans les médias relativement à la migration et la diversité. Par contre, la vidéo est encore à vous. Ceci signifie que même si vous soumettez votre vidéo à PLURAL+, vous pouvez encore le soumettre à d’autres festivals, concours, etc.

3.    Processus de sélection de PLURAL+

Comment les vidéos sont-elles jugées par PLURAL+?
L’évaluation des vidéos soumises à PLURAL+ sera effectuée par un jury international. Les noms et les biographies des membres de ce jury sont disponibles sur le site Web. Il y aura 3 catégories d’âges qui guideront l’évaluation des vidéos : 9-12 ans, 13-17 ans, et 18-25 ans.

Est-ce qu’il y aura juste un gagnant ou y aura-t-il des seconds aussi?
Il y aura une série de prix attribués par PLURAL+. Le prix PLURAL+ sera attribué à une vidéo par catégorie d’âge (3 prix PLURAL+ en tout). De plus, d’autres organismes associés à PLURAL+ attribueront des prix additionnels.

Quels sont les prix?
L’objectif principal de PLURAL+ est de permettre aux propos des jeunes d’être publicisés et partagés avec le monde. En d’autres mots, PLURAL+ chercher à augmenter le profil des jeunes réalisateurs de vidéos afin que leurs opinions soient entendus par plus de gens partout dans le monde. Si vous gagnez un prix dans le cadre de PLURAL+, votre vidéo sera vue sur la scène internationale, via  par exemple, l’Internet, des diffusions médiatiques, et d’autres occasions ciblées partout autour du monde. De cette façon, votre message sera global!

Chacun des 3 gagnants du prix PLURAL+ recevra une prime en espèces de US$1 000. D’autres récompenses et prix pourraient inclure de l’équipement ou des opportunités de développement professionnel.

Quand est-ce que les gagnants seront annoncés?
Les vidéos soumises à PLURAL+ et identifiées comme finalistes seront affichées sur la plate-forme électronique  a la mi-octobre 2014. De ces finalistes, environ 20 vidéos seront identifiées comme gagnantes de prix. On communiquera avec les gagnants de PLURAL+ le 18 octobre 2014 au plus tard. Les noms des gagnants seront annoncés publiquement le Decembre 2014 lors d’une cérémonie tenue à New York.

Est-ce que PLURAL+ communiquera avec moi si je ne suis pas un gagnant?
Oui, nous communiquerons avec tous les concurrents par courriel afin de partager avec eux les décisions du jury. En plus, tous les concurrents qui sont conformes aux règles et règlements de PLURAL+ recevront des certificats de participation.

Si je suis parent avec un membre du jury, est-ce que je peux prendre part à PLURAL+?
Les membres de la famille immédiate des membres du jury ne sont pas éligibles à PLURAL+. Dans le cadre de PLURAL+, les membres de la famille immédiate sont des frères ou sœurs, des enfants, et des petits-enfants des membres du jury.

Quel usage fera-t-on de ma vidéo?
PLURAL+ est convaincu que les vues et les avis des jeunes au sujet de la migration doivent être entendus par la communauté globale. PLURAL+ pense que ceci peut se faire via une vaste distribution des vidéos sur des plateformes variées y compris les émissions, la diffusion, l’Internet, les festivals de films et le DVD. PLURAL+ donne aux jeunes la possibilité de communiquer via les media avec de preneurs de décisions et la société dans son ensemble afin de partager leurs opinions au sujet de la migration et de la diversité.

4.    Soutenir PLURAL+

Je représente une organisation qui est intéressée à collaborer ou soutenir PLURAL+? Est-ce possible?

Oui! PLURAL+ travaille avec un groupe d’organismes divers provenant de partout dans le monde. Nous sommes ouverts à la collaboration et à l’appui de nouveaux organismes. Veuillez communiquer avec nous à plural@unaoc.org.

Règles et Les Règlements (Français)