Пожалуйста, внимательно прочтите все правила и предписания.

Отправляя свое видео на молодежный видеофестиваль PLURAL+, Вы соглашаетесь со всеми правилами и предписаниями, указанными ниже.

Право на участие

  • Участникам PLURAL+ должно быть от 9 до 25 лет.
  • Люди, показанные в видеороликах, не обязательно должны быть молодежью. Тем не менее, видео должны отражать мнение молодежи по вопросам миграции, культурного разнообразия и социальной вовлеченности.
  • Несколько молодых людей могут заниматься созданием одного видео, но все они должны быть в возрасте от 9 до 25 лет.
  • Другие люди, вовлеченные в процесс создания видео (учителя, инструкторы и т.д.) могут быть старше 25 лет, но их креативная роль должна быть минимальной (координация, техническая поддержка, аренда оборудования и т.д.).
  • Если над видео работали представители разных возрастов, оно будет оценено в возрастной категории самого старшего члена группы.
  • Ближайшие родственники (братья, дети и внуки) судей фестиваля PLURAL+ не имеют права участвовать в фестивале.

Формат видеороликов

  • Желательно, чтобы видео было отправлено в виде файла (предпочтительно с расширением «.mov») с помощью сайта для обмена файлами, такого как dropbox.com, WeTransfer и т.п. Также участники могут отправить DVD с видеороликом на почтовый адрес PLURAL+.
  • Видеоролики не на английском языке должны иметь английские субтитры.
  • Длина видео не должна превышать 5 минут, включая название и титры.

Согласие и авторское право

  • Все отправленные видео должны сопровождаться подписанной заявкой на участие.
  • Если участник является несовершеннолетним в своей стране проживания, заявка на участие должна быть подписана родителем, опекуном, учителем, или другим взрослым, ответственным за участника(ов).
  • Если участник является несовершеннолетним в своей стране проживания и заявка на участие подписана не родителем или опекуном ребенка, участник должен получить дополнительное согласие от своего родителя или опекуна.
  • PLURAL+ потребует письменное согласие родителя или опекуна несовершеннолетнего, видео которого будет объявлено победителем.
  • Участники должны иметь согласие всех, кто появляется на видео, если их лица можно распознать.
  • Участники должны иметь согласие тех, чья музыка используется в видео, кроме случаев, когда это не является необходимым (отсутствие авторских прав и т.п.).
  • Участники должны иметь согласие тех, чьи запатентованные, защищенные авторским правом или торговой маркой материалы появляются на видео.
  • Видеоролики не обязательно должны быть созданы специально для фестиваля PLURAL+, но они должны быть созданы не ранее января 2013 года.

Тематика

  • Видео не должны содержать сцены насилия, нецензурную брань, или что-либо другое, объявленное организаторами фестиваля PLURAL+ недопустимым для формата данного конкурса.
  • Видео должны иметь отношение к вопросам миграции, культурного разнообразия, социальной вовлеченности и близким по смыслу темам.
  • Относясь к вышеуказанным темам, видео должны отражать видение, мысли, опыт, мнение, вопросы и предложения своего автора.
  • Видео могут относиться к любому жанру и стилю – анимационные, документальные, драматические, музыкальные, комедийные и т.д.
  • Видео должны отвечать идеям и целям PLURAL+, которыми являются:
  • Признание молодёжи как агентов социальных перемен в мире, зачастую наполненном нетерпимостью, культурной и религиозной разрозненностью.
  • Вовлечение молодёжи в решение вопросов интеграции мигрантов, идентичности, культурного разнообразия, прав человека и социальной вовлеченности в каком бы то ни было уголке мира.
  • Поддержка практического вклада молодежи не только в признание наличия проблем, но и в продвижение навстречу уважительным взаимоотношениям.

Использование видео

  • Создатели видео продолжат обладать всеми правами на него, но, отправляя свои видео на фестиваль PLURAL+, они соглашаются, что PLURAL+ будет иметь неограниченные права на использование видеороликов.
  • PLURAL+ и его партнеры оставляют за собой право показывать полученные видеоролики неограниченное количество раз в любом формате, который они посчитают уместным для дальнейшего использования в образовательных целях PLURAL+.
  • PLURAL+ и его партнеры оставляют за собой право использовать полученные видеоролики и имена их авторов в рекламных целях без какой-либо компенсации авторам.
  • Создатели видео соглашаются с возможностью широкого мультиплатформенного распространения своих видео, в том числе посредством телеэфира, через спутниковое телевидение, Интернет, видеофестивали и DVD.

Заявки

  • Все заявления должны содержать полностью заполненные и подписанные заявки на участие, включая подпись родителя, опекуна, преподавателя или ответственного лица, если участник является несовершеннолетним в своей стране проживания.
  • В случае отправки DVD, каждая посылка должна содержать:
    • а. Полностью заполненную заявку на участие
    • б. DVD с видео
    • в. Все DVD должны содержать имя участника и название видео на английском языке, написанные на верхней стороне диска перманентным маркером.
    • г. Видео должны быть отправлены по адресу:PLURAL+
      United Nations – Alliance of Civilizations
      730 Third Ave, 20th Floor
      New York, NY 10017 USA,
      Телефон: +1 929 274 6216
  • В случае отправки видео через сайт для обмена файлами, участники должны отправить электронное письмо на адрес plural@unaoc.org. В теме письма необходимо написать PLURAL+ 2015 VIDEO ENTRY, а текст письма должен содержать следующую информацию:Название видео
    Имя (имена) автора(ов)
    Ссылка на загрузку видео
    Контактный адрес электронной почты автора

    • а. Участники должны четко следовать данным инструкциям, иначе они рискуют быть недопущенными до участия в конкурсе.
    • б. Заявка на участие должна быть включена в качестве приложения к письму. Видео не будут рассматриваться без заполненной и подписанной заявки на участие.
  • PLURAL+ не несет ответственности за затраты автора на отправку видео.
  • PLURAL+ не сможет осуществить возврат DVD, так что сохраните копию диска в безопасном месте.
  • PLURAL+ не несет ответственности за потерянные, пришедшие с опозданием, отправленные по неправильному адресу, не соответствующие требованиям и поврежденные заявки.
  • Участники должны проинформировать организаторов фестиваля PLURAL+ в случае изменения своей контактной информации на любой стадии между отправкой видео и объявлением победителей конкурса.
  • Официальным языком фестиваля PLURAL+ является английский язык.

Сроки

  • Посылки с DVD должны быть получены до 15 июня 2015 года.
  • Ссылка на сайт обмена файлами с видеороликом должна быть получена PLURAL+ до полуночи (Нью-Йоркское время – GMT -5 часов) 15 июня 2015 года.
  • Заявки, полученные после указанного времени, не будут рассмотрены для участия в фестивале PLURAL+. Пожалуйста, убедитесь, что ваше видео успеет добраться до Нью-Йорка вовремя.

Призы и награды

  • Призы PLURAL+ JURY AWARD будут вручены в трех возрастных категориях:
    • до 12 лет
    • 13 – 17 лет
    • 18 – 25 лет
  • Призы PLURAL+ JURY AWARD будут вручены одному кандидату от каждой категории, отобранному независимым международным жюри.
  • Каждый из трёх победителей PLURAL+ JURY AWARD получит по 1000$.
  • 1 представитель от каждой из победивших команд будет приглашен в Нью-Йорк, с покрытием всех расходов на дорогу, и получит возможность представить свою работу на церемонии награждения PLURAL+ в Paley Center for Media в декабре 2015 года.
  • Дополнительные награды будут вручены партнерскими организациями и могут включать в себя оборудование или возможности для профессионального развития. Посмотрите все награды наших партнеров тут.
  • Победившие видео получат широкое признание и распространение, в том числе посредством телеэфира, через спутниковое телевидение, Интернет, на видеофестивалях и DVD.
  • Победители будут оповещены не раньше, чем 26 октября 2015 года.
  • Многоуважаемое международное жюри публично объявит победителей в Нью-Йорке в ходе мероприятия в Paley Center for Media в начале декабря 2015 года.